​有关遗嘱法律程序

新中华人法律援助

2024年07月25日 

legal procedure to validate a Will

01

什么是遗嘱

遗嘱是一份在您去世后既有法律执行力的文件,说明您希望如何处理您的遗产。

比如人走了之后什么财产要给谁,给多少,遗体是要火葬还是土葬,是否捐献器官等

我一定要立遗嘱吗

法律没有规定人一定要有遗嘱。但是,如果有遗嘱的话,您可以按照自己的意愿分配财产和处理其他身后事。如果没有立遗嘱,您的财产将根据1969 年《遗产管理法》中的“无遗嘱继承法”进行分配。这种分配方式不一定跟您本人所希望的分配方式一致。

如果有配偶和孩子,但没有父母,个人动产归配偶所有。剩余的部分以信托方式保管,其中的1/3归配偶。

立遗嘱一定要请律师吗?

不一定,只要满足遗嘱法第十一条(s 11, Wills act 2007),自制的遗嘱就可以生效。

有效遗嘱要求:

1. 书面形式

2. 两个以上的见证人同时见证(受益人不能见证)

– 太平绅士(JP)可以成为见证人,但见证人最好是当出现问题是可以出庭见证的人

– 由立遗嘱人和见证人三人同时在场和签字

3. 立遗嘱人是年满18的成年人

4. 立遗嘱人神智正常

– 需要通过访谈去观察遗嘱行为能力

– 必要的时候需要医疗报告/证书证明遗嘱行为能力

5. 立遗嘱人有明确的遗嘱意图,而不只是一个想法,比如在文件题目注明这是一份遗嘱

但自制遗嘱更有可能受到质疑或遇到认证困难。如果情况复杂还是建议请律师或者信托公司。

02

如何修改我的遗嘱?

您可以随时取消(撤销)、更改或添加遗嘱。

您也可以立一份全新的遗嘱,在新遗嘱中写明它将取代旧遗嘱。

定期审查遗嘱

律师在执业的时候经常遇到这样的情况,10年前有遗嘱,当时有效,但是资产已经有改变(比如换房子了),特定的存款或者房子就没有办法分配。

阅读您的遗嘱并定期审查是一个好主意。特别是当您

– 孩子出生

– 配偶状态变化(如结婚或离婚)

– 财产重大变化

– 法律变化(如取得新西兰身份/国籍)

– 建议每五年一次审查

– 不一定通过律师,自己可以看看有没有需要修改的

结婚对遗嘱有什么影响?

如果您在遗嘱立下时,没有打算结婚,随后结婚,婚前的遗嘱将被自动取消。

除非您在遗嘱中声明有意愿包括配偶,比如在遗嘱中写:“我立下这份遗嘱是为了考虑与(另一半的名字)结婚/缔结民事结合。”

如果您已婚但分居,直到您收到分居令,遗嘱中对于您的伴侣的部分才会失效。

如果您已经离婚,遗嘱中对于伴侣的部分将会失效。

遗嘱执行人是什么?

遗嘱执行人负责在立遗嘱人去世后执行遗嘱,管理和分配遗产。

不管遗嘱是如何规定, 执行人有权决定土葬或者火化遗体。

遗嘱执行人是必须年满20岁,心智健全的人或者是受托人公司。

如果遗产复杂,可以考虑聘请专业的遗嘱执行人。

03

 我和我的配偶共同用有房产,其中一方去世后要如何分配呢?

共有房产分为两类

Tenants in common 按份共有(Title上记载份额),如果您去世,您的份额将按照您的遗嘱进行分配 (通常是1/2)。

Joint tenancy共同拥有(Title上不记载份额),如果您去世,配偶在另一方去世的时候完全拥有房产。

如果我的配偶去世,我将获得什么财产?

您可以选择

1. 按照遗嘱继承或者按照无遗嘱继承法继承

2. 按照财产关系法第六十一条Property relationship act 1976 s 61,首先分割夫妻共有财产

– 如果选择分割,本来遗嘱/法定中给您的份额就没有了。这种选择通常是情感选择或者说是数学题。

您必须以书面形式通知您的选择。这需要律师签署证明,表面人神智清晰,已经获得法律意见,并且明白法律后果。

做选择的期限:

– 如果遗产少于1.5万,需要在死亡后六个月内选择,不做选择就用遗嘱继承。

– 如果遗产超过1.5万,则需要进行遗嘱认证,在法院宣布遗产执行人后六个月决定,不做选择就用遗嘱继承

新西兰的遗嘱跟中国可以用吗?

总体来说可以用。中国法律对遗嘱的定义更宽泛,并且包含了新西兰的遗嘱形式。民法典1134-1139中遗嘱包含了自己手写的遗嘱,代写并见证的遗嘱,打印出来并签名见证的遗嘱(类似新西兰的遗嘱),录音录像遗嘱,公证遗嘱,紧急情况下口头遗嘱。

中国涉外民事关系法律适用法第三十一到三十五条中写道,遗嘱适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律(如在新西兰,即为新西兰的法律)。

新西兰的遗嘱需要通过海牙认证才能在中国具有效力。海牙认证公证需求:

– 需要两个人见证,其中一人需要是新西兰公证人(但不能是律师或者太平绅士)。

– 见证签名后需要寄到内政部(认证处)做海牙公证证明书,此证明可以带回国内证明遗嘱效力。

– 处理费约$37(NZD), 大概一周可以拿到。

需要注意的事项:

-中国不承认事实婚姻(de facto marriage)

在新西兰超过三年事实婚姻的配偶可以继承遗产。但是在中国,同居关系不是法律配偶,不属于民法典里面的遗产继承的范围内。遗嘱人可以通过遗赠将财产留给事实婚姻伴侣,但是需要伴侣自己有行动证明愿意接受这个遗产。在新西兰,事实婚姻的伴侣可以先分共有财产,但是在中国,没有办法分(特别是房子)。

04

持久授权书

什么是持久授权书

持久授权书是一份法律文件,允许您选择您信任的人在您无法自行做出决定时代替您做出决定。授权可以是广泛或者是具体授权。

授权内容包括个人护理和处理个人财产。

关于个人护理的持久授权书:

– 您能指定一个人(代理人)帮您做决定。代理人有权对您的护理做决定。代人不能决定安乐死,但是他/她可以帮助您去申请。

– 只有在您失去行为能力时才生效。

关于个人财产的持久授权书

– 您可以指定一个或多个人,或者受托公司,决定如何管理您的财产。

– 您可以选择立刻生效,或者在失去行为能力时失效。

如果没有授权书,没有人能自动取得法律权力。您的家人需要

– 提供医学证明您没有行为能力管理个人事务。

– 向家事法院申请,由法院指定做决定的人。

谁可以成为代理人

– 您信任的人

– 20岁以上

– 没有破产

– 理解代理人的角色和事务,并且愿意代理的人

在选择代理人的时候您需要考虑:

– 谁作为代理人

– 权限:他/她可以帮我做什么决定,他/她在做决定之前需要先做什么。比如,跟护理相关的决定先要寻问您的家庭医生,并且要遵守医生的建议。做理财决定之前要先问会计师/向某些机构咨询,并且遵守会计师的建议。

– 如果您有两个或多个代理人,在他们意见分歧的时候谁做最后决定。

– 代理人可以是国内的亲戚朋友。但是如果在紧急医疗情况的时候,代理人不在身边或联系不上的话会比较危险。如果是财产代理人就没有问题。

建议您咨询律师

律师可以辅助您填写EPA并签署见证。律师需要在您已经非常清楚条件和后果且神智清晰的情况下签字见证

谁可以见证?

见证授权人

– 律师可以见证

– 法律行政(Legal Executive)

– 受托人公司的雇员

见证代理人

– 授权人可以见证

– 授权人的见证人

授权书一定要签名,授权人跟代理人可以分别见证。

从哪里可以获得持久授权书的文本?

– 律师/律所(收费)

– Community Law Center

– 司法部网站

https://www.justice.govt.nz/family/powers-to-make-decisions/the-court-and-enduring-power-of-attorney-epa/ (有英文指引如何使用)

– Senior Officer

05

在中国有遗产(房产),亲人去世以后如何继承

虽然有遗嘱跟海牙认证,但是在中国,不保证在每个地方都能行得通。在新西兰立的遗嘱有海牙认证就可以有效力。

有两大类的继承方式

1. 继承公证

如果没有争议的话,公证处会出公证书,然后使用公证书就可以办理财产转移。但是公证处不太愿意给人们做公证,原因包括但不限于:

– 公证处没有义务一定要公证。

– 证明人身关系和亲属关系很困难。尤其是当移民/国籍变化,证明关系就变得更加困难

– 业务不熟悉,假如公证处不满意或觉得不保险,他们就可以不做公证

– 公证需要确认真实性,准确性。要求所有继承人都一定要在场,不能远程。

继承公证需要缴纳的各种费用多,费用加起来可能就会变得很高。

2. 诉讼继承

诉讼继承对客人/继承人来说比较简单,原因包括但不限于:

1.法院在查明关系手段高

2.证明标准比较低

3.可以在线参与诉讼

4.费用不一定高

如果继承情况不清晰或有纷争的话,建议选择诉讼,较为简单。

在新西兰的遗嘱可以用中文写吗?

遗嘱可以用中文,但需要公证翻译。如果对英文并不熟练的话,建议使用中文。

遗嘱一定要海牙认证吗?

如果不需要拿回中国用,就不需要海牙认证

个人护理授权书在国内能用吗?

个人护理授权书在国内不好用,因为国内没有这种制度。

如果见证人找不到了,遗嘱还有效吗?

见证人如果没有了,遗嘱还是可以被执行的。见证人最好要找一个活得比自己久,而且可以在生效的时候来见证的人。

遗嘱一定要本人签字吗?可以由其他人代签吗?

遗嘱一定要本人签字。

遗嘱中提到所有财产给配偶,但是后来财产有增减变化,没有写到遗嘱上面的财产如何分配呢?

所有财产都给配偶(redgate),意思是说除了上边列的,其他的也都给,不管已知未知已得未得。如果没有写redigate,那就需要法院分配。

遗嘱所在的律所关门了,那我的遗嘱要在哪里找呢?

律所在关门之后,之前的文件都会转移到新的公司。可以找Law Society查询。

我如何让别人找到我的遗嘱呢?

立遗嘱的时候要告诉身边人我有遗嘱,遗嘱在哪里(比如在某位律师那边)。如果是通过律师立遗嘱的,如果家人不知道,就可以通过Law Society咨询。LS每周会公布遗嘱供认领。没有通过律师做遗嘱,也没有告诉任何人的话,就没有办法查询到了。

推荐书籍《The New Zealand will kit》,在奥克兰图书馆即可借阅,本地书店也有贩售。这本英文工具书能帮助您梳理思路,内容涵盖如何撰写遗嘱,如何清点财产(包括人寿保险)等。

END